10/8/18

Báo Trung Quốc bác bỏ chỉ trích chiến tranh thương mại, nói 'một con voi không thể giấu'

Cờ Trung Quốc và Hoa Kỳ được thiết lập cho một buổi lễ ký kết trong chuyến thăm của Bộ trưởng Giao thông vận tải Hoa Kỳ Elaine Chao tại Bộ Giao thông vận tải Trung Quốc tại Bắc Kinh, Trung Quốc ngày 27 tháng 4 năm 2018. REUTERS / Jason Lee / File Photo
Ben Blanchard, David Stanway

Tờ báo hàng đầu của Trung Quốc đã bác bỏ, hôm thứ Sáu, những lời chỉ trích ngày càng tăng trong giới chính phủ rằng Bắc Kinh nên hạ thấp cuộc chiến thương mại với Hoa Kỳ, rằng giống như một con voi, Trung Quốc không thể giấu được kích thước và sức mạnh của nó.

Cuộc xung đột thương mại ngày càng tăng đang gây ra những rạn nứt trong Đảng Cộng sản Trung Quốc, với một số người phê bình nói rằng, lập trường Trung Quốc quá dân tộc chủ nghĩa có thể đã làm tăng vị thế của Mỹ, các nguồn tin thân cận với chính phủ nói.

Tờ Nhân dân Nhật báo chính thức của đảng Cộng sản cầm quyền đã trực tiếp nhắm vào những người mà nó nói là những người phản đối, trong một bác bỏ công khai bất thường một cuộc tranh luận, đang diễn ra chủ yếu sau những cánh cửa đóng kín trong giới tạo lập chính sách ở Trung Quốc.

Trong khi tố cáo Nhà Trắng thọc gậy vào khắp nơi, lại có những người truyền bá quan điểm “thiếu cân nhắc” trên internet, nó nói trong một bình luận dài.

"Một trong những điều này là đổ lỗi cho Trung Quốc, nói rằng 'chiến lược của Trung Quốc là quá tự tin và tự cao, nên phải gánh chịu cú đấm liên tiếp từ Mỹ'," nó nói.

"Một điểm khác chỉ trích Trung Quốc nói rằng, nó không nên tấn công trở lại", báo này nói. "Nghĩa là - miễn là Trung Quốc nhượng bộ, Mỹ sẽ giơ cao đánh khẽ, và chiến tranh thương mại Trung-Mỹ sẽ không xảy ra."

Tuy nhiên, hoàn toàn không phải là trong hoàn cảnh Trung Quốc tự mình quyết định, bình luận nói.

Lịch sử cho thấy, Hoa Kỳ đã từng luôn có phản ứng chống trả, khi các quốc gia như Liên Xô cũ, Anh, hay Nhật Bản, được coi là đe dọa sự thống trị toàn cầu của nó. Điều đó đã đưa Trung Quốc vào tầm ngắm, khi nền kinh tế của nó lớn và đang phát triển, tờ Nhân dân Nhật báo nói.

“Sau hơn một thế kỷ làm việc chăm chỉ, Trung Quốc đã trở lại trung tâm của thế giới, và đây là thực tế cơ bản chúng ta phải tôn trọng trong va chạm thương mại Trung-Mỹ,” tờ báo viết.

"Một kích thước lớn như vậy, một thứ nặng nề như vậy, không thể được che đậy bởi 'cái bóng thấp bé' được, giống như một con voi không thể trốn đằng sau con chó săn nhỏ," nó nói.

Trung Quốc cho biết trong tuần này nó sẽ tăng thêm 25% thuế nhập khẩu trị giá 16 tỷ đô la cho hàng nhập khẩu Mỹ, để trả đũa các khoản thuế đối với hàng hóa Trung Quốc bị áp đặt bởi Mỹ.

Động thái này là vòng mới nhất trong trạng thái căng thẳng thương mại ăn miếng trả miếng đang tăng vọt, mà Tổng thống Mỹ Donald Trump đang muốn áp lực Bắc Kinh vào việc nhượng bộ.

Tờ Nhân dân Nhật báo nói Bắc Kinh đang nổi lên như một "đối thủ chưa từng có" đối với Mỹ.


“Bất kể Trung Quốc làm gì, trong con mắt của Mỹ, sự phát triển của Trung Quốc đã 'làm tổn hại đến uy quyền tối cao của Mỹ',” nó viết.

"Chống lại loại 'đối thủ' này, Mỹ phải áp dụng hai phương pháp - đầu tiên, sử dụng đối thủ để khuyến khích chính nó và thúc đẩy hỗ trợ chính trị hàng loạt để 'làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại', và thứ hai, hạn chế uy quyền của đối phương ở mọi cấp độ," nó nói.

Tuy nhiên, căng thẳng thương mại gia tăng với Mỹ đã trở thành mối đe dọa lớn nhất đối với sự ổn định của nền kinh tế Trung Quốc, Wang Yiming, phó giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Phát triển Hội đồng Nhà nước, đã viết trong một cột riêng trong tờ Nhân dân Nhật báo vào thứ Sáu.

Với các chống trả thương mại đang được tiến hành, Wang kêu gọi một loạt các biện pháp để ổn định xuất khẩu, bao gồm cải thiện chính sách trợ cấp thuế nhà nước mà cung cấp ưu đãi thuế cho các công ty Trung Quốc để tăng xuất khẩu, cũng như đẩy mạnh hỗ trợ vốn cho các nhà xuất khẩu Trung Quốc.

Hôm thứ Tư, Trung Quốc đã gắn kết một nhóm lãnh đạo quốc gia được giao nhiệm vụ lên kế hoạch và nghiên cứu các chiến lược phát triển công nghệ then chốt, gửi ra những chia sẻ công nghệ nội địa cao hơn khi các nhà đầu tư coi đó như là dấu hiệu của việc tăng cường chính sách cho lĩnh vực này.

Nhiều hỗ trợ thêm cho công nghệ Trung Quốc sẽ đánh dấu bước tiến mới trong một loạt các biện pháp thúc đẩy tăng trưởng đang được Bắc Kinh triển khai, khi cuộc chiến thương mại leo thang với Hoa Kỳ gây thêm áp lực cho nền kinh tế đang chậm lại của Trung Quốc.

Không có nhận xét nào :