“Thú Đau Thương”

Nghe bài hát hay, biết thêm chút lịch sử của nó sẽ thấy hay hơn.

Bố già (The Godfather) là tên một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của nhà văn người Mỹ gốc Ý, Mario Puzo, được xuất bản lần đầu vào năm 1969 bởi nhà xuất bản G. P. Putnam's Sons. Tác phẩm là câu chuyện về một gia đình mafia gốc Sicilia tại Mỹ, được thành lập và lãnh đạo bởi một nhân vật được gọi là "Bố già". Các sự kiện chính của tiểu thuyết xảy ra từ năm 1945 đến 1955.

 
Câu chuyện cho thấy mối quan hệ giữa người với người được giải quyết thông qua các băng đảng maphia, mạnh được yếu thua, nhưng bởi vì là con người, nên vẫn có những thứ được giải quyết bằng tình yêu. Có lẽ vậy, khi chuyển thể thành phim, bài hát “Thú Đau Thương” trong bộ phim trở thành ca khúc tha thiết và lãng mạn, vượt thời gian.

Tình như thoáng mây
Tình đến cùng ta, âm thầm không ngờ
Tình như cánh hoa, tình chiếm hồn ta
Đâu ngờ là tình.

Tình như mưa gió, thoảng vào trong tim
Mền như cánh chim, bay đến trong ta
Sao nghe bồi hồi?

Có biết đau thương mới như là tình
Say đắm trong đời thì mới là yêu.
Đời không thiết tha vì thiếu tình yêu
Không còn là đời.