Dịch từ Independent
Tổng thống mô tả virus là 'rất thông minh,' 'một kẻ thù xuất sắc', và là 'một thiên tài', cùng ngày với hơn 2.000 công dân Mỹ chết vì Covid-19
Coronavirus ngày này trở thành nguyên nhân gây tử vong số một cho người Mỹ, Tổng thống Mỹ Donald Trump dường như nhầm lẫn bệnh virus với nhiễm trùng do vi khuẩn, mà có thể được điều trị bằng kháng sinh.
Trong một bài phát biểu lan man với các nhà báo vào thứ Sáu, kéo dài hơn hai giờ và xoay quanh giữa sự khó hiểu và sự thiếu sót, tổng thống đã suy nghĩ về bản chất của virus chết người, mà ông mô tả là một 'kẻ thù rất xuất sắc' và một 'thiên tài'.
Bất chấp mối đe dọa nghiêm trọng Covid-19 đặt ra cho nền kinh tế toàn cầu, ông Trump cho thấy sự thiếu hụt trong cách hiểu về căn bệnh này và cách điều trị bệnh.
Khi được hỏi bởi một nhà báo về mức độ thử nghiệm coronavirus trên khắp Hoa Kỳ, tổng thống trả lời: "Đây là một kẻ thù rất xuất sắc. Bạn biết đấy, nó là một kẻ thù tuyệt vời. Họ phát triển các loại thuốc như thuốc kháng sinh. Bạn thấy đấy. Thuốc kháng sinh dùng để giải quyết mọi vấn đề. Bây giờ một trong những vấn đề lớn nhất của thế giới là vi trùng (germ) đã trở nên rực rỡ đến mức kháng sinh không thể theo kịp nó."
"Và họ liên tục cố gắng tìm ra một loại mới - người ta đến bệnh viện và họ bắt được - họ đi phẫu thuật tim - đó không phải là vấn đề, nhưng cuối cùng họ chết vì - vì những thứ khó hiểu. Bạn biết những thứ khó hiểu tôi đang nói về. Có cả một thiên tài với nó."
Ông nói thêm: "Chúng ta đang chiến đấu - nó không chỉ bị che giấu mà còn rất thông minh. Được chứ? Nó vô hình và nó ẩn náu, nhưng nó thì - nó rất thông minh."
Mặc dù không rõ liệu ông Trump có trực tiếp gợi ý căn bệnh này có thể đã từng được điều trị bằng kháng sinh hay không, ám chỉ của tổng thống về tình trạng kháng thuốc kháng sinh là sai lầm. Như Tổ chức Y tế Thế giới tuyên bố: "Thuốc kháng sinh không có tác dụng chống vi-rút, chỉ có chống vi khuẩn."
Trên trang của nó có tiêu đề "Những Điều Kỳ Lạ Hoang Đường", tổ chức này khuyên: "Coronavirus mới (2019-nCoV) là một loại vi-rút và do đó, không nên sử dụng kháng sinh như một biện pháp phòng ngừa hoặc điều trị."
"Tuy nhiên, nếu bạn nhập viện do 2019-nCoV, bạn có thể được dùng kháng sinh vì có thể đồng nhiễm vi khuẩn."
Triết gia và tác giả AC Grayling đã tweet: "Trump không biết rằng kháng sinh nhắm vào vi khuẩn chứ không phải vi-rút. Covid-19 là một loại virus. Trump là một thằng ngốc. Ông ta là một thằng ngốc nguy hiểm."
Nhà sinh vật học và Đại học Hertfordshire và giảng viên Đại học Anglia Ruskin, Tiến sĩ Mark D'Arcy cho biết: "Ông Trump cho thấy rằng mặc dù được chỉ dẫn tường tận hàng ngày về đại dịch trong nhiều tuần nay, nhưng ông vẫn không biết sự khác biệt giữa virus và vi khuẩn!"
Giảng viên và tác giả của UCL, Brian Klaas đã viết: "Từ khi dịch bệnh ở Mỹ xảy ra gần 20.000 người chết, Trump dường như tin rằng coronavirus là mầm bệnh của vi khuẩn. Coronavirus là - nó có thể làm bạn ngạc nhiên khi phát hiện ra - một loại virus."
Walter Shaub, cựu giám đốc Văn phòng Đạo đức của chính phủ Hoa Kỳ đã viết trên Twitter: "Trump nói rằng 'mầm bệnh' này, có nghĩa là vi-rút, đặc biệt 'rực rỡ' vì không thể ngăn chặn được bằng kháng sinh, chỉ tác dụng với vi khuẩn và không phải virus. Bây giờ có thể là thời điểm tốt để nói với những người gần gũi với bạn rằng bạn yêu chúng."
Sự quan tâm về các cuộc họp báo hàng ngày của ông Trump, thường kéo dài vài giờ, đang diễn ra như sự hỗ trợ cho việc xử lý khủng hoảng của ông, đang sụp đổ.
Mặc dù đánh giá sự ủng hộ ông Trump tăng vọt, khi các trường hợp nhiễm coronavirus đầu tiên đến Mỹ, nhưng con số này đã giảm dần về mức trước khi vi-rút, trong bối cảnh lo ngại về phản ứng của chính phủ đối với đại dịch.
Theo một cuộc thăm dò của Ipsos/Reuters, sự chấp thuận của người Mỹ đối với tổng thống về việc xử lý Covid-19 đã giảm sáu điểm so với tuần trước (48%) xuống còn 42% trong tuần này.
Vào thứ Sáu, Hoa Kỳ đã trở thành quốc gia đầu tiên trên thế giới ghi nhận hơn 2.000 trường hợp tử vong vì dịch bệnh này trong một ngày.
Hơn nửa triệu công dân Mỹ hiện đang bị nhiễm bệnh và ước tính Mỹ có thể sớm vượt qua Ý để trở thành quốc gia có tổng số ca tử vong do coronavirus lớn nhất trên toàn thế giới. (Lúc dịch bài này nó đã vượt qua rồi!)
Vào thứ Sáu, ông Trump đã gây ra sự nhầm lẫn hơn nữa, khi được hỏi khi nào những hạn chế đối với Mỹ có thể được dỡ bỏ.
"Tôi muốn mở nó ngay khi có thể. Chúng ta phải mở rộng đất nước," ông Trump trả lời.
Khi được hỏi "số liệu" gì mà ông sử dụng để đánh giá điều đó, theo bảng ghi chép chính thức của Nhà Trắng, ông Trump trả lời: "Số liệu ngay tại đây. (Chỉ vào đầu.) Đó là số liệu của tôi."
Ông nói thêm: "Đó là tất cả những gì tôi có thể làm. Tôi có thể nghe 35 người. Cuối cùng, tôi đã có để đưa ra quyết định.
"Tuy nhiên, tôi đã nghĩ về nó cho đến ngày hôm qua. Tôi nói, 'Bạn biết đấy, đây là một quyết định lớn.' Nhưng tôi muốn được hướng dẫn. Tôi sắp được hướng dẫn bởi họ. Tôi sẽ được hướng dẫn bởi Phó Tổng thống của chúng ta. Tôi sắp đưa ra quyết định dựa trên rất nhiều ý kiến khác nhau. Một số người có thể sẽ không đồng ý, và một số người tôi thích nhìn thấy nó, nơi họ không đồng ý.
"Sẽ có rủi ro không? Luôn luôn có nguy cơ rằng một cái gì đó có thể bùng lên. Ở đó, luôn luôn có - hãy nhìn, nhìn vào những gì mà đang xảy ra, khi các quốc gia đang cố gắng mở cửa và ở đó, một sự bùng nổ và họ sẽ đi. Nhưng tôi thích sự bùng nổ này rất là cục bộ, để chúng ta có thể kiểm soát nó từ góc nhìn địa phương mà không cần phải đóng cửa.
"Đó là - đó là - luôn luôn có rủi ro. Đây là một - đây là thiên tài mà chúng ta đang chiến đấu. Bạn biết đấy, chúng tôi đang chiến đấu với kẻ thù giấu mặt này, mà nó là thiên tài. Được chứ? Nó là thiên tài, cách mà nó đã tấn công rất nhiều quốc gia ở nhiều góc độ khác nhau."
Không có nhận xét nào :
Đăng nhận xét