Dịch từ The Guardian
Các nhận xét của Tổng thống về thuốc khử trùng đêm qua đã bị chế giễu một cách thẳng thừng. Hôm nay, ông ta tuyên bố rằng ông ta đang 'mỉa mai'. Đây là lúc xem lại cuộc họp báo...
Donald Trump: những bình luận về việc tiêm thuốc khử trùng là 'mỉa mai' - video
Vào tối thứ Năm, tại một cuộc họp báo của Nhà Trắng, Donald Trump đã có mặt để đưa ra một số gợi ý khá không chính thống về việc sử dụng chất khử trùng hoặc ánh sáng mặt trời để điều trị coronavirus. Nhưng bây giờ ông ta quay ngoắt lại - ông ta nói ông ta đang mỉa mai.
Sau một báo cáo cho thấy chất khử trùng có thể tiêu diệt virus trong vòng vài phút, khi áp dụng cho các bề mặt khác nhau, tổng thống đã phát biểu tại cuộc họp báo với một tiết lộ đáng ngạc nhiên. Ông ta nói rằng, ông ta đã nhờ các cố vấn y tế của mình xem xét, liệu ánh sáng có thể được "mang vào bên trong cơ thể" hay không, và với chất khử trùng, "chúng ta có thể làm gì đó như thế, bằng cách tiêm vào bên trong hay gần như là làm sạch?"
Trump đưa ra những ý tưởng điều trị coronavirus nguy hiểm như bác sĩ Birx xem xét - video
Vào thứ Sáu, sau khi sự hoài nghi lan rộng trên những lời bình luận của ông, và sau khi các chuyên gia y tế bác bỏ lý thuyết 'tiêm thuốc khử trùng', ông đã cố gắng rút lại nhận xét của ông. Khi bị phóng viên bày tỏ về những bình luận này trong Nhà Trắng, Trump trả lời rằng ông đang hỏi câu hỏi này 'một cách mỉa mai với những phóng viên như cậu, chỉ để xem điều gì sẽ xảy ra.'
Bây giờ, điều này có thể khiến người ta đặt câu hỏi liệu Trump có biết định nghĩa mỉa mai hay không, theo Merriam-Webster, là "một cách nói sắc sảo và thường trào phúng hoặc châm biếm có ý định để cắt giảm hoặc gây đau đớn."
Suy nghĩ của tổng thống về việc trêu chọc các nhà báo để xem "họ sẽ phản ứng thế nào" trong thời gian khủng hoảng chưa từng thấy, thật là đáng lo, nhưng điều đó không có gì mới: Trump đã thành thạo nghệ thuật nói một điều gì đó rồi rút lại, hoặc thay đổi tuyên bố khi dư luận không ủng hộ.
Rốt cuộc, Trump là người đã từng so sánh coronavirus với cúm mùa, và rồi hai tuần sau đó, cho rằng, đó là những người khác đã nhầm lẫn: "Tôi có nhiều người bạn... những người với sự phán đoán tuyệt dời, một cách thực sự đã nói, mang nó ra ngoài, đừng làm gì cả, và nghĩ nó như là bệnh cúm. Nhưng nó không phải là bệnh cúm. Nó thật là ác liệt."
Và sau đó, có sáu tuần, nơi ông ta đã hạ thấp virus, chỉ quay lại ở phần cuối của nó và nói rằng ông ta đã phát hiện ra đại dịch xảy ra trước khi có ai khác biết.
Chỉ riêng trong tuần này, Trump đã rút lời lại sau khi một báo cáo cho thấy một loại thuốc chống sốt rét mà ông đã chào hàng là "người thay đổi trò chơi", mà nó có thể dẫn đến tỷ lệ tử vong cao hơn.
Có lẽ ông chỉ đang mỉa mai. Hoặc có lẽ, chỉ có thể, cuối cùng ông ta nên lắng nghe các chuyên gia một lần.
Không có nhận xét nào :
Đăng nhận xét