10/4/20

Obama cảnh báo nhóm các thị trưởng rằng 'sai lầm lớn nhất' là 'thông tin sai lệch' trong đại dịch


Dịch từ The Hill

Cựu Tổng thống Obama phát biểu trước một nhóm các thị trưởng và các nhà lãnh đạo địa phương khác nhau hôm thứ Năm, cảnh báo rằng, trong khi đại dịch coronavirus đang diễn ra, "sai lầm lớn nhất" mà các nhà lãnh đạo có thể mắc phải là để "thông tin sai lệch."

"Nói sự thật. Nói một cách rõ ràng. Nói bằng lòng trắc ẩn. Nói với sự đồng cảm với những gì mọi người đang trải qua. Sai lầm lớn nhất mà bất kỳ ai trong chúng ta có thể mắc phải trong những tình huống này là hiểu sai, đặc biệt là khi chúng ta yêu cầu mọi người phải hy sinh và có những hành động có thể không phải là thiên hướng tự nhiên của họ," Obama nói trong cuộc họp trực tuyến do Bloomberg Philanthropies tổ chức.

Cuộc họp bao gồm "những người tham gia từ hơn 300 thành phố trên khắp thế giới, bao gồm thị trưởng, lãnh đạo địa phương và thành viên của các nhóm phản ứng," theo một tuyên bố từ tổ chức này.

Obama cũng kêu gọi các nhà lãnh đạo xây dựng một đội ngũ chuyên gia đáng tin cậy trong khi đối phó với đại dịch.

"Quí vị càng có nhiều người thông minh xung quanh, và càng ít bối rối hơn khi đặt câu hỏi, câu trả lời của quí vị sẽ càng tốt hơn," ông Obama nói.

Cựu tổng thống nói rằng các nhà lãnh đạo phải "quan tâm những người dễ bị tổn thương" khi mà đại dịch tiếp tục xảy ra.

"Khi quí vị bắt đầu xem xét các vấn đề lạm dụng trong nước và quí vị bắt đầu nhìn vào sự chênh lệch chủng tộc đang xuất hiện trong các thành phố của mình, việc chú ý đó là kiểu lãnh đạo mà tôi biết tất cả các quí vị đang hướng tới. Quí vị phải có chủ tâm về điều đó, và hãy dốc sức vì những thường dân để suy nghĩ về những vấn đề đó," ông Obama nói.

Thống kê mới đã chỉ ra rằng các cộng đồng da đen và Latinh bị ảnh hưởng không tương xứng bởi đại dịch coronavirus.

Tổng thư ký LHQ António Guterres cũng cảnh báo rằng đã có một "sự gia tăng toàn cầu" về bạo lực gia đình, khi cách ly coronavirus tiếp tục, nói rằng số phụ nữ gọi các dịch vụ hỗ trợ đã tăng gấp đôi ở một số quốc gia.



(Trong bài phát biểu năm 2014, Tổng thống Barack Obama khi đó đã cảnh báo về sự cần thiết của Hoa Kỳ bỏ qua những khác biệt đảng phái để chuẩn bị cho một đại dịch sắp tới.)

Sự kiện hôm thứ Năm đánh dấu cuộc họp thứ tư do Bloomberg Philanthropies tổ chức, để tập hợp "các nhà lãnh đạo thế giới chia sẻ những hiểu biết, lời khuyên và cảm hứng với các quan chức địa phương trên tuyến đầu của đại dịch." Cựu Tổng thống Bill Clinton và George W. Bush cũng đã tham dự các sự kiện trước đó.

Obama hôm thứ Tư cảnh báo rằng, mặc dù có một số dấu hiệu ban đầu cho thấy sự giản cách xã hội (social distancing) đang ngăn chặn đại dịch coronavirus, việc dỡ bỏ các biện pháp giản cách này trước khi thử nghiệm (testing) "mạnh mẽ" trên khắp đất nước, có thể khiến mọi người gặp nguy hiểm.

"Giản cách xã hội làm thay đổi đường cong và giảm áp lực lên các chuyên gia y tế quả cảm của chúng ta," ông Obama đã tweet vào thứ Tư. "Tuy nhiên, để thay đổi các chính sách hiện tại, quan trọng là một hệ thống kiểm tra và giám sát mạnh mẽ - điều mà chúng ta chưa đưa ra trên toàn quốc."

Không có nhận xét nào :