 |
| Donald Trump in New Hampshire last month. Doug Mills/The New York Times |
By Alan Feuer and Maggie Haberman
Chào mừng bạn đến với bản tin Trump on Trial đầu tiên của chúng tôi vào năm 2024, một năm gần như chắc chắn sẽ đưa nền dân chủ Hoa Kỳ vào thử thách.
Nếu các cuộc thăm dò chứng minh là đúng, Donald Trump đang trên đà đạt được đề cử tổng thống năm 2024 của đảng mình. Và chiến dịch tranh cử của ông sẽ diễn ra khi các tòa án tràn ngập những cáo buộc về hành vi sai trái của ông.
Trump sẽ tiến hành các phiên điều trần - và có thể là một hoặc hai phiên tòa - trong bốn vụ án hình sự của ông. Anh ta có thể mất quyền kiểm soát công việc kinh doanh của mình trong một vụ lừa đảo dân sự. Và anh ta sẽ tìm hiểu xem liệu các bang có thể coi anh ta là một kẻ nổi dậy và loại bỏ anh ta khỏi lá phiếu của họ hay không, những động thái pháp lý có khả năng sẽ phải đưa ra trước Tòa án Tối cao.
Những vấn đề chồng chất này sẽ gây ra sự hỗn loạn hoàn toàn trong một năm bình thường, nhưng năm 2024 sẽ không còn bình thường nữa. Những rắc rối pháp lý của Trump sắp ập đến ảnh hưởng trực tiếp đến lịch tranh cử dày đặc của ông, với vụ va chạm đầu tiên xảy ra vào tháng này khi, như ông nói với Maggie, ông muốn làm chứng trong một vụ kiện ở New York bắt đầu chỉ một ngày sau cuộc họp kín ở Iowa để xác định số tiền ông phải chịu. sẽ phải trả tiền cho một người phụ nữ mà anh ta đã bị kết tội phỉ báng.
Để giúp chuẩn bị cho một năm đặc biệt, chúng tôi đã vạch ra một số vấn đề và sự kiện mang tính bước ngoặt sẽ giúp quyết định số phận của Trump.
Cuộc nổi dậy
Tuần này, các luật sư của Trump đã yêu cầu Tòa án Tối cao giải quyết tranh chấp về việc liệu ông có thể bị loại khỏi các cuộc bỏ phiếu cấp tiểu bang theo Hiến pháp hay không.
Biện pháp được đề cập, Mục 3 của Tu chính án thứ 14, được đưa ra sau Nội chiến nhằm ngăn chặn quân nổi dậy miền Nam phục vụ trong các vị trí quan trọng của liên bang. Cho đến nay, hai bang – Maine và Colorado – đã phát hiện ra rằng Trump có thể bị coi là một kẻ nổi dậy vì đã kích động cuộc tấn công vào Điện Capitol ngày 6 tháng 1. Nhưng các bang khác không đồng ý và Trump đang đưa ra thách thức pháp lý đối với quyết định của Maine cũng như kháng cáo quyết định của Colorado lên Tòa án Tối cao.
Nếu Tòa án Tối cao thụ lý vụ việc như dự kiến, việc xem xét các vấn đề có thể bắt đầu ngay trong tháng này, trong giai đoạn đầu của cuộc bỏ phiếu sơ bộ của Đảng Cộng hòa, bắt đầu ở Iowa một tuần kể từ thứ Hai và chuyển sang New Hampshire vào tuần sau.
Nhóm của Trump, theo cách tiếp cận khó khăn để đảo ngược phán quyết của Colorado, đã lập luận rằng hàng triệu cử tri có thể bị tước quyền bầu cử nếu các bang được phép loại ông ta ra khỏi lá phiếu, rằng cuộc tấn công vào Điện Capitol không phải là một cuộc nổi dậy, và thậm chí rằng nếu có thì anh ấy đã không kích động nó.
Miễn dịch
 |
| The United States Supreme Court. Kenny Holston/The New York Times |
Tòa án Tối cao cũng có thể vướng vào việc xác định liệu Trump có được miễn truy tố với cáo buộc liên bang về âm mưu lật ngược thất bại bầu cử của ông vào năm 2020 hay không.
Cuộc chiến giành quyền miễn trừ là phần quan trọng nhất của vụ án can thiệp bầu cử, liên quan đến cả những câu hỏi chưa được kiểm chứng về luật và các vấn đề mang tính hậu quả về thời gian. Vụ án hiện sẽ được xét xử ở Washington vào tháng 3 - một ngày trước Siêu Thứ Ba - nhưng vẫn bị tạm dừng cho đến khi nỗ lực bác bỏ cáo buộc với lý do quyền miễn trừ của Trump được giải quyết.
Những nỗ lực đó hiện đang được đưa ra trước tòa phúc thẩm liên bang ở Washington, nơi đã đồng ý xem xét vấn đề này theo một lịch trình nhanh chóng. Một hội đồng gồm ba thẩm phán sẽ nghe các cuộc tranh luận vào thứ Ba và Trump đang lên kế hoạch tham dự, mặc dù ông có thể quyết định phản đối.
Kháng cáo miễn trừ có ý nghĩa pháp lý vì nó tập trung vào một câu hỏi chưa từng được hỏi hoặc chưa có câu trả lời đầy đủ trước đây: Liệu một cựu tổng thống có phải chịu trách nhiệm hình sự về những việc ông ta đã làm khi còn đương chức không? Tất cả những điều này đều mới vì Trump là cựu tổng thống đầu tiên bị buộc tội.
Nhưng cuộc chiến miễn trừ, ngay cả khi Trump thua về nội dung lập luận của mình, vẫn có thể quyết định liệu phiên tòa có được tổ chức trước cuộc bầu cử vào tháng 11 hay không.
Tòa án Tối cao có thể có tác động to lớn đến câu hỏi này.
Nếu tòa án nhanh chóng tiến hành xét xử vụ việc, bồi thẩm đoàn có thể xét xử các cáo buộc bầu cử liên bang vào cuối mùa xuân hoặc mùa hè. Nhưng nếu tòa án di chuyển chậm, có thể sẽ không có thời gian để tổ chức một phiên tòa trước khi cuộc bầu cử được quyết định - tước đi cơ hội của cử tri được nghe các bằng chứng do các công tố viên thu thập và tạo cơ hội cho Trump, nếu ông ấy đắc cử, để Bộ Tư pháp bãi bỏ cáo buộc.
Nhưng thay đổi vê lịch trinh
Nếu phiên tòa xét xử can thiệp bầu cử liên bang bị hoãn sang mùa hè hoặc xa hơn, có những dấu hiệu cho thấy một phiên tòa khác có thể diễn ra: một phiên tòa có trụ sở tại New York với cáo buộc Trump đã tham gia thanh toán tiền bưng bít cho một ngôi sao khiêu dâm trước khi bị kết án. cuộc bầu cử năm 2016 Nếu phiên tòa ở New York diễn ra, nó có thể diễn ra trong giai đoạn sau của mùa bầu cử sơ bộ hoặc khi Trump - giả sử chiến dịch tranh cử của ông không chùn bước - chuẩn bị chính thức chấp nhận đề cử của Đảng Cộng hòa tại đại hội đảng vào tháng 7 ở Milwaukee.
Vụ án đó do luật sư quận Manhattan, Alvin Bragg đưa ra, sẽ quen thuộc với nhiều người nhờ dàn nhân vật đầy màu sắc. Có Stormy Daniels, ngôi sao khiêu dâm tuyên bố rằng Trump có quan hệ tình cảm với cô và tìm cách mua chuộc sự im lặng của cô khi ông tranh cử lần đầu tiên. Sau đó còn có Michael Cohen, cựu luật sư và người sửa chữa của Trump, người sẵn sàng nói với bồi thẩm đoàn rằng ông đã thay mặt Trump thực hiện các khoản thanh toán. Các công tố viên khẳng định hồ sơ kinh doanh của công ty đã được chỉnh sửa để che đậy dấu vết của Trump.
Một điểm uốn trong trường hợp tài liệu
 |
| Trump’s Mar-a-Lago estate, where he’s accused of illegally storing classified documents. Hilary Swift for The New York Times |
Chúng ta sẽ không biết nhiều về vụ án liên bang khác của Trump có khả năng diễn ra như thế nào cho đến ít nhất là ngày 1 tháng 3. Đó là khi Thẩm phán Aileen Cannon đã lên lịch một phiên điều trần ở Florida để xem xét ngày mới cho phiên tòa.
Vụ án ở Florida tập trung vào cáo buộc Trump đã giữ trái phép hàng chục tài liệu an ninh quốc gia tuyệt mật sau khi ông rời nhiệm sở và sau đó âm mưu cùng hai trợ lý của mình cản trở nỗ lực lấy lại chúng của chính phủ.
Cuối năm ngoái, Thẩm phán Cannon bày tỏ lo ngại rằng phiên tòa xét xử của bà có thể “va chạm” với phiên tòa bầu cử ở Washington và thực hiện một số điều chỉnh về thời gian, chủ yếu liên quan đến các hồ sơ liên quan đến tài liệu mật trọng tâm của vụ án.
Mặc dù sự thay đổi thời gian của cô ấy khiến phiên tòa hầu như không thể bắt đầu vào ngày bắt đầu hiện tại là 20 tháng 5, nhưng chúng ta sẽ phải đợi đến phiên điều trần vào tháng 3 để xem quá trình tố tụng sẽ bị trì hoãn trong bao lâu. Nếu phiên tòa bị lùi lại cho đến sau Ngày bầu cử và nếu Trump giành chiến thắng, thì vụ kiện về tài liệu, giống như vụ bầu cử liên bang, có thể không bao giờ được đưa ra trước bồi thẩm đoàn, hoặc ít nhất có thể bị hoãn lại cho đến sau khi ông ấy rời nhiệm sở, do Tư pháp Chính sách lâu dài của Bộ là không truy tố các tổng thống đương nhiệm.
Câu hỏi về thời gian ở Georgia cũng vậy
Phiên tòa xét xử Trump ở Georgia, với cáo buộc do một công tố viên địa phương đưa ra là giả mạo cuộc bầu cử ở bang đó, là vụ án duy nhất trong bốn vụ án hình sự của ông chưa có ngày bắt đầu chính thức. Các công tố viên tại văn phòng luật sư quận Fulton cho biết họ muốn phiên tòa bắt đầu vào tháng 8. Nhưng vẫn còn phải xem liệu thẩm phán có chấp nhận khung thời gian đó hay không và liệu phiên tòa có được tổ chức trước khi cuộc đua kết thúc hay không. Các luật sư của Trump đã kịch liệt phản đối điều đó.
Các luật sư của Trump sẽ phải nộp đơn kháng cáo bản cáo trạng vào thứ Hai. Mong đợi để xem các giấy tờ của tòa án tuyên bố Trump miễn nhiễm với các cáo buộc ở Georgia theo cách lặp lại các lập luận về quyền miễn trừ ở Washington.
Ngày ra tòa ở New York
Hai vấn đề khác sẽ được Trump quan tâm trong tháng này ngay cả khi các cử tri trong cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Cộng hòa bắt đầu quá trình lựa chọn ứng cử viên của họ. Vụ kiện gian lận dân sự của tổng chưởng lý New York chống lại Trump và công ty của ông dự kiến sẽ kết thúc với quyết định của thẩm phán về các hình phạt mà ông phải trả. Cựu tổng thống cho biết trong tuần này rằng ông dự định có mặt tại phòng xử án.
Riêng biệt, Trump đang phải đối mặt với một phiên tòa xét xử bồi thường thiệt hại vì bôi nhọ E. Jean Carroll, một nhà văn ở New York, người cho biết ông đã cưỡng hiếp cô trong một cửa hàng bách hóa ở New York vào những năm 1990. Bồi thẩm đoàn năm ngoái cho biết anh ta đã lạm dụng tình dục cô. Trump cho biết ông cũng có ý định có mặt trong phiên tòa đó, bắt đầu ở New York một tuần kể từ thứ Ba.
Những câu hỏi của bạn
Chúng tôi đang hỏi độc giả những điều họ muốn biết về các vụ án của Trump: cáo buộc, thủ tục, những người chơi quan trọng hay bất kỳ điều gì khác. Bạn có thể gửi cho chúng tôi câu hỏi của bạn bằng cách điền vào biểu mẫu này.
Những tổng thống nào trong quá khứ đã trải qua những thách thức kiện tụng mà Donald Trump gặp phải? - Frank Snitz, Berkeley, California
Alan: Chưa có tổng thống nào trước đây phải đối mặt với bất cứ điều gì thậm chí gần giống với hàng loạt rắc rối pháp lý mà Trump đang gặp phải. Trump là cựu tổng thống đầu tiên bị buộc tội và là người đầu tiên bị xóa tên khỏi lá phiếu theo điều khoản hiến pháp cấm nổi dậy. Ông cũng là cựu tổng thống đầu tiên phải đối mặt với phiên tòa - hay đúng hơn là các phiên tòa - khi tái tranh cử.
Mỗi vụ án hình sự đứng ở đâu?
Trump là trung tâm của ít nhất bốn cuộc điều tra hình sự riêng biệt, ở cả cấp tiểu bang và liên bang, về các vấn đề liên quan đến hoạt động kinh doanh và sự nghiệp chính trị của ông. Đây là nơi mỗi trường hợp hiện đang đứng.
Tuần sau xem gì
Bên bào chữa và công tố trong vụ can thiệp bầu cử sẽ họp mặt vào thứ Ba tại tòa phúc thẩm liên bang ở Washington để tranh luận về tuyên bố của Trump về quyền miễn trừ tổng thống.
Nhóm của công tố viên đặc biệt Jack Smith dự kiến vào thứ Sáu sẽ gửi thông tin về các nhân chứng chuyên môn mà họ có thể muốn giới thiệu tại phiên tòa xét xử tài liệu mật của Trump ở Florida.
Thêm tin tức về Trump
- Những lời thách thức đối với việc ứng cử của Trump đã được đệ trình ở ít nhất 34 bang. Dưới đây là một cái nhìn về những nỗ lực đó.
- Liệu việc giữ Trump khỏi lá phiếu sẽ gây tổn hại hay giúp ích cho nền dân chủ?
- Theo tài liệu do Đảng Dân chủ Hạ viện công bố, các doanh nghiệp của Trump đã nhận được ít nhất 7,8 triệu USD từ 20 chính phủ nước ngoài trong nhiệm kỳ tổng thống của ông. Trung Quốc đã thực hiện tổng số tiền thanh toán lớn nhất - 5,5 triệu USD.
- Trump đã sử dụng sự sợ hãi và ưu ái để thu thập sự tán thành của Đảng Cộng hòa. “Họ luôn quỳ gối,” Trump nói riêng.
- Bản cáo trạng ở Georgia để lại một câu hỏi tế nhị chưa được trả lời: Liệu Trung tướng Burt Jones, một người ủng hộ Trump lâu năm cũng có bị buộc tội hình sự không?
---
Trump on Trial: Get ready for a bumpy ride
Get ready for a bumpy ride
Welcome to our first Trump on Trial newsletter of 2024, a year that’s almost certain to put American democracy to the test.
If the polls prove right, Donald Trump is on pace to lock down his party’s 2024 presidential nomination. And his campaign will unfold as the courts are jammed with accusations of his misconduct.
Trump will be juggling hearings — and potentially a trial or two — in his four criminal cases. He could lose control of his business in a civil fraud case. And he will find out if states can brand him as an insurrectionist and remove him from their ballots, legal moves that are likely to end up in front of the Supreme Court.
This pileup of problems would make for utter chaos in a normal year, but 2024 will be anything but normal. Trump’s legal woes are set to crash headlong into his crowded campaign calendar, with the first collision coming this month when, as he told Maggie, he wants to testify in a New York case beginning just one day after the Iowa caucuses to determine how much he will have to pay a woman he has already been found guilty of defaming.
To help prepare for a year like no other, we have mapped out a few landmark issues and events that will help determine Trump’s fate.
Insurrection
This week, Trump’s lawyers asked the Supreme Court to settle a dispute over whether he can be removed from state ballots under the Constitution.
The measure in question, Section 3 of the 14th Amendment, was put in place after the Civil War to stop Southern rebels from serving in important federal positions. So far, two states — Maine and Colorado — have found that Trump can be considered an insurrectionist for having incited the Jan. 6 Capitol attack. But other states have disagreed, and Trump is mounting a legal challenge to the Maine decision as well as appealing the Colorado decision to the Supreme Court.
If the Supreme Court takes up the case, as it is expected to do, its consideration of the issues could begin as soon as this month, during the early stages of Republican primary voting, which starts in Iowa a week from Monday and moves on to New Hampshire the following week.
Trump’s team, in a kitchen-sink approach to reversing the Colorado ruling, has argued that millions of voters could be disenfranchised if states are permitted to keep him off the ballot, that the assault on the Capitol wasn’t an insurrection, and that even if it was, he didn’t incite it.
Immunity
The Supreme Court could also become entangled in determining whether Trump is immune from prosecution on federal charges of plotting to overturn his electoral defeat in 2020.
The fight over immunity is the single most important part of the election interference case, involving both untested questions of the law and consequential issues of timing. The case is currently set to go trial in Washington in March — a day before Super Tuesday — but remains on hold until Trump’s attempts to dismiss the charges on grounds of immunity are resolved.
Those efforts are now in front of a federal appeals court in Washington, which has agreed to consider the issue on an accelerated schedule. A three-judge panel is set to hear arguments on Tuesday, and Trump is making plans to attend, although he could decide against it.
The immunity appeal is legally significant because it centers on a question that has never before been asked or fully answered: Can a former president be held criminally liable for things he did in office? All of this is new because Trump is the first former president to have been charged with crimes.
But the immunity battle, even if Trump loses on the substance of his arguments, could still determine whether the trial will be held before the election in November.
The Supreme Court could have an enormous impact on this question.
If the court moves quickly to hear the case, the federal election charges could be heard by a jury in the late spring or summer. But if the court moves slowly, there may not be time for a trial to be held at all before the election is decided — depriving voters of a chance to hear the evidence assembled by the prosecutors and giving Trump the opportunity, should he be elected, to have the Justice Department drop the charges.
Schedule changes
If the federal election interference trial is postponed into the summer or beyond, there are indications that another trial could take its place: one based in New York on charges that Trump took part in hush money payments to a porn star in the run-up to the 2016 election. If the New York trial were to go ahead, it could take place during the later stages of the primary season or as Trump — assuming his campaign does not falter — prepares to formally accept the Republican nomination at the party’s convention in July in Milwaukee.
That case, brought by the Manhattan district attorney, Alvin Bragg, will be familiar to many for its colorful cast of characters. There is Stormy Daniels, the porn star who claims that Trump had an affair with her and sought to buy her silence as he ran for office the first time. Then there is Michael Cohen, Trump’s former lawyer and fixer, who is poised to tell a jury that he made the payments on Trump’s behalf. Prosecutors claim the company’s business records were doctored to cover Trump’s tracks.
An inflection point in the documents case
We won’t know much about how Trump’s other federal case is likely to unfold until at least March 1. That is when Judge Aileen Cannon has scheduled a hearing in Florida to consider a new date for the trial.
The Florida case centers on charges that Trump illegally held on to dozens of highly classified national security documents after he left office and then conspired with two of his aides to obstruct the government’s efforts to retrieve them.
Late last year, Judge Cannon expressed concern that her trial might “collide” with the election trial in Washington and made some adjustments to its timing, mostly related to filings involving the classified materials at the heart of the case.
While her timing shifts have made it virtually impossible for the trial to begin on its current start date of May 20, we will have to wait until the hearing in March to see how long the proceeding will be delayed. Should the trial be pushed back until after Election Day, and if Trump were to win, the documents case, like the federal election case, might never go before a jury, or at least could be postponed until after he left office, given the Justice Department’s longstanding policy of not prosecuting sitting presidents.
Timing questions in Georgia, too
Trump’s trial in Georgia, on charges brought by a local prosecutor of tampering with that state’s election, is the only one of his four criminal cases that doesn’t yet have a formal start date. Prosecutors in the Fulton County district attorney’s office have said they want the trial to begin in August. But it remains to be seen if the judge will accept that time frame and if the trial will be held before the race is over. Trump’s lawyers have vehemently argued against it.
Trump’s lawyers will have to file their pretrial motions challenging the indictment on Monday. Expect to see court papers claiming Trump is immune to the charges in Georgia in a way that echoes the immunity arguments in Washington.
New York court dates
Two other matters will be on the Trump docket this month even as voters in the Republican primaries start the process of selecting their nominee. The New York attorney general’s civil fraud case against Trump and his company is scheduled to wrap up with a decision from the judge on the penalties he must pay. The former president said this week that he intends to be in the courtroom.
Separately, Trump is facing a damages trial for defaming E. Jean Carroll, a New York writer who said he raped her in a New York department store in the 1990s. A jury last year said he had sexually abused her. Trump has said he also intends to be on hand for that trial, which starts in New York a week from Tuesday.
Your questions
We’re asking readers what they’d like to know about the Trump cases: the charges, the procedure, the important players or anything else. You can send us your question by filling out this form.
Which past presidents have undergone the litigational challenges encountered by Donald Trump? — Frank Snitz, Berkeley, California
Alan: No past presidents have faced anything even close to the array of legal troubles Trump is facing. Trump is the first former president to have been charged with a crime and the first to have his name removed from the ballot under a constitutional provision barring insurrection. He is also the first former president to be facing trial — or rather, trials — as he runs again for office.
Where does each criminal case stand?
Trump is at the center of at least four separate criminal investigations, at both the state and federal levels, into matters related to his business and political careers. Here is where each case currently stands.
What to watch next week
|
More Trump coverage
- Challenges to Trump’s candidacy have been filed in at least 34 states. Here’s a look at where those efforts stand.
- Would keeping Trump off the ballot hurt or help democracy?
- Trump’s businesses received at least $7.8 million from 20 foreign governments during his presidency, according to documents released by House Democrats. China made the largest total payment — $5.5 million.
- Trump has used fear and favor to collect Republican endorsements. “They always bend the knee,” Trump said privately.
- The Georgia indictment left unanswered a delicate question: Would criminal charges also be coming for Lt. Gov. Burt Jones, a longtime Trump supporter?
Không có nhận xét nào :
Đăng nhận xét