 |
| Chụp ngày 20 tháng 3 năm 2020, bức ảnh này, một nhân viên xếp đặt lại súng AR-15 tại Davidson Defense ở Orem, Utah. Các cửa hàng súng ở Hoa Kỳ cho thấy sự gia tăng doanh số bán vũ khí vì nỗi sợ coronavirus, gây ra những lo ngại về an toàn cá nhân. |
Vài danh sách các hoạt động được miễn trừ, phản ánh bản sắc dân tộc, hoặc nỗ lực của các nhà vận động hành lang.
Đại dịch coronavirus đang vạch ra ranh giới toàn cầu những gì là "cần thiết" (essential) và những gì chúng ta thực sự không thể làm khi không có gì, mặc dù chúng ta có thể không cần chúng để sống sót.
Cố gắng làm chậm sự lây lan của virus, chính quyền ở nhiều nơi đang xác định những cửa hàng và dịch vụ nào có thể vẫn mở cửa. Họ cũng hạn chế công dân rời khỏi nhà của họ. Các lệnh hoặc hướng dẫn ở tại nhà, đang ảnh hưởng đến hơn 1/5 dân số thế giới.
Điều này để lại nhiều suy ngẫm về một câu hỏi hiện sinh: Điều gì thực sự là cần thiết?
Cho dù đó là ở Châu Á, Châu Âu, Châu Phi hay Hoa Kỳ, vẫn có thỏa thuận chung: Nhân viên y tế, lực lượng thực thi pháp luật, nhân viên tiện ích, sản xuất thực phẩm và thông tin liên lạc, một cách tổng quát, được miễn cách ly.
Nhưng vài danh sách các hoạt động được miễn trừ, phản ánh bản sắc dân tộc, hoặc nỗ lực của các nhà vận động hành lang.
Ở một số tiểu bang của Hoa Kỳ, đánh gôn, súng và vài loại ma tuý được xem như thiết yếu, việc nâng cao lông mày và - trong trường hợp của súng - với nhiều sự giận dữ.
Ở nhiều nơi, rượu cũng nằm trong danh sách cần thiết. Ban đầu, Anh xếp các cửa hàng rượu ra khỏi danh sách các doanh nghiệp được phép duy trì hoạt động, nhưng sau khi có báo cáo về việc các siêu thị hết bia, rượu và rượu mạnh, chính phủ đã nhanh chóng bổ sung.
"Các sự kiện gần đây chứng minh rõ ràng rằng quá trình chọn 'các dịch vụ thiết yếu' chứa nhiều yếu tố văn hoá cũng giống như bất kỳ thực tế chính trị-pháp lý nào, về những gì cần thiết để duy trì hoạt động của xã hội", Christopher McKnight Nichols, phó giáo sư lịch sử tại Đại học Oregon nói.
Các quốc gia bao gồm Ấn Độ và các tiểu bang Hoa Kỳ liệt kê lĩnh vực công nghệ thông tin là điều cần thiết. Sự phụ thuộc của thế giới vào internet thậm chí còn trở nên rõ ràng hơn, khi vô số người bị giới hạn ở nhà liên lạc, phát trực tuyến hình ảnh và chơi trò chơi trực tuyến, để ngăn chặn tâm trạng u uất.
Một số tiểu bang nơi cần sa là hợp pháp, chẳng hạn như California và Washington, đã xem các cửa hàng cần sa và công nhân trong chuỗi cung ứng là thiết yếu của thị trường. Đối với một số người, trọng tâm là sử dụng như thuốc, không để cho những người bị cô lập cảm thấy nặng nề.
"Ma tuý là một phương pháp điều trị an toàn và hiệu quả, mà hàng triệu người Mỹ dựa vào đó để duy trì cuộc sống hữu ích hàng ngày trong khi bệnh tật và đau ốm," ông Erik Altieri, giám đốc điều hành của Tổ chức quốc gia về Cải cách Luật Cần sa, cho biết trong một email. "Đây là sự xác định rất cần thiết, mà những người này, vẫn có thể tiếp cận với thuốc của họ tại thời điểm này."
Thống đốc bang Connecticut, Ned Lamont, đã cho thêm các cửa hàng súng vào danh sách các doanh nghiệp thiết yếu, đang gây sốc và mất tinh thần tới các gia đình mà là nạn nhân của bạo lực súng đạn. Người phát ngôn của ông, Max Reiss, cho biết, Lamont đang cố gắng không phá vỡ quá mức công việc kinh doanh hay can thiệp vào các quyền hợp pháp.
Newtown Action Alliance, một nhóm được thành lập sau khi một tay súng giết chết 26 người vào năm 2012, tại Trường tiểu học Sandy Hook ở Newtown, Connecticut, kêu gọi Lamont xem xét lại, với lưu ý rằng việc mua súng và đạn dược tăng vọt gần đây. Nhóm này đã dự báo "số người chết tăng lên do các vụ xả súng không cố ý, giết người, và tự sát."
Tổng chưởng lý Texas, Ken Paxton, đã đưa ra quan điểm pháp lý vào thứ Sáu, nói rằng, các lệnh khẩn cấp ở tiểu bang của ông không thể hạn chế việc bán súng.
"Nếu bạn gặp khó khăn (break down) trong xã hội, thì phòng tuyến đầu tiên của chúng ta để tự bảo vệ mình là chính chúng ta, vì vậy tôi nghĩ rằng có vũ khí ... rất quan trọng đối với sự an toàn cá nhân của bạn," phó thống đốc Texas, Dan Patrick, nói với một thông tin viên đài phát thanh.
Thống đốc Pennsylvania, Tom Wolf, vào thứ Ba, lặng lẽ cho phép các cửa hàng súng mở cửa trở lại, nhưng chỉ bố trí trong giờ giới hạn, nếu khách hàng và nhân viên tuân thủ khoảng cách qui định (social distancing) và các biện pháp bảo vệ khác.
Có rất nhiều sự khác nhau trên khắp Hoa Kỳ, bởi vì một mệnh lệnh ở-nhà (stay-at-home order) toàn quốc không được ban hành, Benjamin Clark, phó giáo sư kế hoạch, chính sách công và quản lý tại Đại học Oregon cho biết.
"Chúng ta sống trong những nơi mà tạo ra các quy tắc riêng biệt về văn hóa hoặc địa lý," ông Clark Clark nói. "Đây là lý do tại sao chúng ta thấy rất nhiều biến thể và rủi ro tiềm ẩn."
Ở châu Âu, tâm chấn hiện tại của đại dịch, Ý có những quy tắc nghiêm ngặt nhất, chỉ có các doanh nghiệp thiết yếu như cửa hàng thực phẩm và nhà thuốc vẫn mở cửa. Khu vực sản xuất đã được lệnh ngừng hoạt động vào thứ Năm, mặc dù các nhà máy sản xuất các sản phẩm cần thiết như, vật tư y tế, sẽ tiếp tục hoạt động, sau khi tạo điều kiện an toàn hơn cho nhân viên.
Anh, ban đầu miễn cưỡng đóng cửa kinh doanh, đã ra lệnh đóng cửa các hoạt động không cần thiết. Các nhà hàng và quán ăn phải đóng cửa, nhưng người Anh vẫn có thể lấy cá và khoai tây chiên và các món ăn khác, miễn là họ mang đi.
Tại Pháp, các cửa hàng chuyên về bánh ngọt, rượu vang và phô mai đã được tuyên bố là các doanh nghiệp thiết yếu.
Với sự chấp thuận đời sống tôn giáo mạnh mẽ của Israel, người dân có thể tụ tập cầu nguyện ngoài trời - với tối đa 10 tín đồ đứng cách nhau 2 mét (2 yard). Biểu tình - cũng được cho phép - đã xảy ra bên ngoài quốc hội và Tòa án tối cao, với những người tham gia duy trì khoảng cách xã hội.
"Trong những thời điểm không chắc chắn, các tổ chức và thói quen là trung tâm của bản sắc văn hóa, có thể trở thành những tiêu chuẩn thực sự quan trọng - là dấu ấn quan trọng của sự chắc chắn, thoải mái và cơ chế để tiếp tục tồn tại," ông Aimee Huff, giáo sư thị trường tại Đại học Tiểu bang Oregon, chuyên về văn hóa tiêu dùng.
Tại Trung Quốc, chính quyền đã đóng cửa hầu hết các doanh nghiệp và cơ sở công cộng bắt đầu từ cuối tháng Một, nhưng vẫn mở cửa các bệnh viện, siêu thị và nhà thuốc. Các tài xế xe tải vận chuyển thực phẩm, chất khử trùng và vật tư y tế đến các thành phố bị cách ly, đã được ca ngợi như những anh hùng. Giờ đây, Đảng Cộng sản cầm quyền đang nới lỏng các hạn chế, để vực dậy nền kinh tế sau khi tuyên bố chiến thắng trước sự bùng nổ dịch bệnh.
Đối với hầu hết mọi người, coronavirus mới gây ra các triệu chứng nhẹ hoặc trung bình, chẳng hạn như sốt và ho. Đối với một số người, đặc biệt là người lớn tuổi và những người đang mắc bệnh, nó có thể gây ra bệnh nặng hơn, bao gồm viêm phổi và tử vong.
Tại Hoa Kỳ, những người vận động hành lang đang cố gắng tác động đến những gì có trong danh sách các dịch vụ thiết yếu, để các doanh nghiệp khách hàng của họ có thể vẫn mở cửa.
"Rõ ràng, họ đã đang kiếm được tiền trả cho họ" ở Connecticut, Reiss, phát ngôn viên của thống đốc cho biết. Ông nói về các nhà vận động hành lang cho các nhà máy sản xuất và ngành công nghiệp đánh gôn, đang đặc biệt tích cực.
Bất chấp những nỗ lực của họ, đánh gôn không được coi là thiết yếu ở Connecticut. Nhưng Thống đốc Arizona, Doug Ducey, đã đưa các sân gôn vào danh sách của ông. Các quan chức ở Phoenix khuyến khích 1,7 triệu cư dân của thành phố, ra ngoài, tập thể dục và thực hành khoảng cách xã hội có trách nhiệm" trong các sân gôn, công viên và đường đi.
Thị trưởng của năm thành phố khác ở Arizona đã đẩy lùi dịch, nói với Ducey rằng, việc bao gồm các sân gôn và người cho vay trả góp đã đưa định nghĩa về thiết yếu đi quá xa.
Tại California, các giám đốc điều hành xây dựng và những người khác đã vận động các quan chức tiểu bang để công việc thi công được miễn khỏi lệnh ở-nhà, Sacramento Bee đưa tin. Các quan chức y tế tiểu bang phản ứng bằng cách bao gồm tất cả các công trình xây dựng là cần thiết.
Nếu sự xây dựng trong tiểu bang đông dân nhất nước Mỹ bị đình trệ - như đã từng xảy ra trong cuộc Đại Suy Thoái - thì rất khó để bắt đầu lại, Erika Bjork thuộc Phòng Thương mại Metropolitan, người ủng hộ ngành công nghiệp này cho biết.
"Chúng tôi cần phải giữ cho đầu tàu này hoạt động mạnh, vì vậy khi chúng tôi công bố điều này, chúng tôi có nhà ở," ông Bjork nói.
Giống như Anh, một số tiểu bang của Hoa Kỳ cho phép các cửa hàng rượu vẫn mở cửa, bao gồm New Mexico, nơi thường xuyên đứng đầu trong các trường hợp tử vong liên quan đến rượu, tính theo đầu người.
Tripp Stelnicki, phát ngôn viên của Thống đốc New Mexico, Michelle Lujan Grisham cho biết, các quan chức y tế tiểu bang lo ngại rằng việc đóng cửa chúng sẽ khiến những người nghiện rượu tìm kiếm sự chăm sóc y tế khẩn cấp, sẽ lấy đi nguồn nhân lực của coronavirus.
Tại New Hampshire, Thống đốc Chris Sununu cho biết, các cửa hàng hoa là một trong những thứ cần thiết.
Khi được hỏi tại sao, phát ngôn viên Ben Vihstadt cho biết, họ cung cấp các dịch vụ thiết yếu cho nhà tang lễ.
Đại dịch coronavirus đang vạch ra ranh giới toàn cầu những gì là "cần thiết" (essential) và những gì chúng ta thực sự không thể làm khi không có gì, mặc dù chúng ta có thể không cần chúng để sống sót.
Cố gắng làm chậm sự lây lan của virus, chính quyền ở nhiều nơi đang xác định những cửa hàng và dịch vụ nào có thể vẫn mở cửa. Họ cũng hạn chế công dân rời khỏi nhà của họ. Các lệnh hoặc hướng dẫn ở tại nhà, đang ảnh hưởng đến hơn 1/5 dân số thế giới.
Điều này để lại nhiều suy ngẫm về một câu hỏi hiện sinh: Điều gì thực sự là cần thiết?
Cho dù đó là ở Châu Á, Châu Âu, Châu Phi hay Hoa Kỳ, vẫn có thỏa thuận chung: Nhân viên y tế, lực lượng thực thi pháp luật, nhân viên tiện ích, sản xuất thực phẩm và thông tin liên lạc, một cách tổng quát, được miễn cách ly.
Nhưng vài danh sách các hoạt động được miễn trừ, phản ánh bản sắc dân tộc, hoặc nỗ lực của các nhà vận động hành lang.
Ở một số tiểu bang của Hoa Kỳ, đánh gôn, súng và vài loại ma tuý được xem như thiết yếu, việc nâng cao lông mày và - trong trường hợp của súng - với nhiều sự giận dữ.
Ở nhiều nơi, rượu cũng nằm trong danh sách cần thiết. Ban đầu, Anh xếp các cửa hàng rượu ra khỏi danh sách các doanh nghiệp được phép duy trì hoạt động, nhưng sau khi có báo cáo về việc các siêu thị hết bia, rượu và rượu mạnh, chính phủ đã nhanh chóng bổ sung.
"Các sự kiện gần đây chứng minh rõ ràng rằng quá trình chọn 'các dịch vụ thiết yếu' chứa nhiều yếu tố văn hoá cũng giống như bất kỳ thực tế chính trị-pháp lý nào, về những gì cần thiết để duy trì hoạt động của xã hội", Christopher McKnight Nichols, phó giáo sư lịch sử tại Đại học Oregon nói.
Các quốc gia bao gồm Ấn Độ và các tiểu bang Hoa Kỳ liệt kê lĩnh vực công nghệ thông tin là điều cần thiết. Sự phụ thuộc của thế giới vào internet thậm chí còn trở nên rõ ràng hơn, khi vô số người bị giới hạn ở nhà liên lạc, phát trực tuyến hình ảnh và chơi trò chơi trực tuyến, để ngăn chặn tâm trạng u uất.
Một số tiểu bang nơi cần sa là hợp pháp, chẳng hạn như California và Washington, đã xem các cửa hàng cần sa và công nhân trong chuỗi cung ứng là thiết yếu của thị trường. Đối với một số người, trọng tâm là sử dụng như thuốc, không để cho những người bị cô lập cảm thấy nặng nề.
"Ma tuý là một phương pháp điều trị an toàn và hiệu quả, mà hàng triệu người Mỹ dựa vào đó để duy trì cuộc sống hữu ích hàng ngày trong khi bệnh tật và đau ốm," ông Erik Altieri, giám đốc điều hành của Tổ chức quốc gia về Cải cách Luật Cần sa, cho biết trong một email. "Đây là sự xác định rất cần thiết, mà những người này, vẫn có thể tiếp cận với thuốc của họ tại thời điểm này."
Thống đốc bang Connecticut, Ned Lamont, đã cho thêm các cửa hàng súng vào danh sách các doanh nghiệp thiết yếu, đang gây sốc và mất tinh thần tới các gia đình mà là nạn nhân của bạo lực súng đạn. Người phát ngôn của ông, Max Reiss, cho biết, Lamont đang cố gắng không phá vỡ quá mức công việc kinh doanh hay can thiệp vào các quyền hợp pháp.
Newtown Action Alliance, một nhóm được thành lập sau khi một tay súng giết chết 26 người vào năm 2012, tại Trường tiểu học Sandy Hook ở Newtown, Connecticut, kêu gọi Lamont xem xét lại, với lưu ý rằng việc mua súng và đạn dược tăng vọt gần đây. Nhóm này đã dự báo "số người chết tăng lên do các vụ xả súng không cố ý, giết người, và tự sát."
Tổng chưởng lý Texas, Ken Paxton, đã đưa ra quan điểm pháp lý vào thứ Sáu, nói rằng, các lệnh khẩn cấp ở tiểu bang của ông không thể hạn chế việc bán súng.
"Nếu bạn gặp khó khăn (break down) trong xã hội, thì phòng tuyến đầu tiên của chúng ta để tự bảo vệ mình là chính chúng ta, vì vậy tôi nghĩ rằng có vũ khí ... rất quan trọng đối với sự an toàn cá nhân của bạn," phó thống đốc Texas, Dan Patrick, nói với một thông tin viên đài phát thanh.
Thống đốc Pennsylvania, Tom Wolf, vào thứ Ba, lặng lẽ cho phép các cửa hàng súng mở cửa trở lại, nhưng chỉ bố trí trong giờ giới hạn, nếu khách hàng và nhân viên tuân thủ khoảng cách qui định (social distancing) và các biện pháp bảo vệ khác.
Có rất nhiều sự khác nhau trên khắp Hoa Kỳ, bởi vì một mệnh lệnh ở-nhà (stay-at-home order) toàn quốc không được ban hành, Benjamin Clark, phó giáo sư kế hoạch, chính sách công và quản lý tại Đại học Oregon cho biết.
"Chúng ta sống trong những nơi mà tạo ra các quy tắc riêng biệt về văn hóa hoặc địa lý," ông Clark Clark nói. "Đây là lý do tại sao chúng ta thấy rất nhiều biến thể và rủi ro tiềm ẩn."
Ở châu Âu, tâm chấn hiện tại của đại dịch, Ý có những quy tắc nghiêm ngặt nhất, chỉ có các doanh nghiệp thiết yếu như cửa hàng thực phẩm và nhà thuốc vẫn mở cửa. Khu vực sản xuất đã được lệnh ngừng hoạt động vào thứ Năm, mặc dù các nhà máy sản xuất các sản phẩm cần thiết như, vật tư y tế, sẽ tiếp tục hoạt động, sau khi tạo điều kiện an toàn hơn cho nhân viên.
Anh, ban đầu miễn cưỡng đóng cửa kinh doanh, đã ra lệnh đóng cửa các hoạt động không cần thiết. Các nhà hàng và quán ăn phải đóng cửa, nhưng người Anh vẫn có thể lấy cá và khoai tây chiên và các món ăn khác, miễn là họ mang đi.
Tại Pháp, các cửa hàng chuyên về bánh ngọt, rượu vang và phô mai đã được tuyên bố là các doanh nghiệp thiết yếu.
Với sự chấp thuận đời sống tôn giáo mạnh mẽ của Israel, người dân có thể tụ tập cầu nguyện ngoài trời - với tối đa 10 tín đồ đứng cách nhau 2 mét (2 yard). Biểu tình - cũng được cho phép - đã xảy ra bên ngoài quốc hội và Tòa án tối cao, với những người tham gia duy trì khoảng cách xã hội.
"Trong những thời điểm không chắc chắn, các tổ chức và thói quen là trung tâm của bản sắc văn hóa, có thể trở thành những tiêu chuẩn thực sự quan trọng - là dấu ấn quan trọng của sự chắc chắn, thoải mái và cơ chế để tiếp tục tồn tại," ông Aimee Huff, giáo sư thị trường tại Đại học Tiểu bang Oregon, chuyên về văn hóa tiêu dùng.
Tại Trung Quốc, chính quyền đã đóng cửa hầu hết các doanh nghiệp và cơ sở công cộng bắt đầu từ cuối tháng Một, nhưng vẫn mở cửa các bệnh viện, siêu thị và nhà thuốc. Các tài xế xe tải vận chuyển thực phẩm, chất khử trùng và vật tư y tế đến các thành phố bị cách ly, đã được ca ngợi như những anh hùng. Giờ đây, Đảng Cộng sản cầm quyền đang nới lỏng các hạn chế, để vực dậy nền kinh tế sau khi tuyên bố chiến thắng trước sự bùng nổ dịch bệnh.
Đối với hầu hết mọi người, coronavirus mới gây ra các triệu chứng nhẹ hoặc trung bình, chẳng hạn như sốt và ho. Đối với một số người, đặc biệt là người lớn tuổi và những người đang mắc bệnh, nó có thể gây ra bệnh nặng hơn, bao gồm viêm phổi và tử vong.
Tại Hoa Kỳ, những người vận động hành lang đang cố gắng tác động đến những gì có trong danh sách các dịch vụ thiết yếu, để các doanh nghiệp khách hàng của họ có thể vẫn mở cửa.
"Rõ ràng, họ đã đang kiếm được tiền trả cho họ" ở Connecticut, Reiss, phát ngôn viên của thống đốc cho biết. Ông nói về các nhà vận động hành lang cho các nhà máy sản xuất và ngành công nghiệp đánh gôn, đang đặc biệt tích cực.
Bất chấp những nỗ lực của họ, đánh gôn không được coi là thiết yếu ở Connecticut. Nhưng Thống đốc Arizona, Doug Ducey, đã đưa các sân gôn vào danh sách của ông. Các quan chức ở Phoenix khuyến khích 1,7 triệu cư dân của thành phố, ra ngoài, tập thể dục và thực hành khoảng cách xã hội có trách nhiệm" trong các sân gôn, công viên và đường đi.
Thị trưởng của năm thành phố khác ở Arizona đã đẩy lùi dịch, nói với Ducey rằng, việc bao gồm các sân gôn và người cho vay trả góp đã đưa định nghĩa về thiết yếu đi quá xa.
Tại California, các giám đốc điều hành xây dựng và những người khác đã vận động các quan chức tiểu bang để công việc thi công được miễn khỏi lệnh ở-nhà, Sacramento Bee đưa tin. Các quan chức y tế tiểu bang phản ứng bằng cách bao gồm tất cả các công trình xây dựng là cần thiết.
Nếu sự xây dựng trong tiểu bang đông dân nhất nước Mỹ bị đình trệ - như đã từng xảy ra trong cuộc Đại Suy Thoái - thì rất khó để bắt đầu lại, Erika Bjork thuộc Phòng Thương mại Metropolitan, người ủng hộ ngành công nghiệp này cho biết.
"Chúng tôi cần phải giữ cho đầu tàu này hoạt động mạnh, vì vậy khi chúng tôi công bố điều này, chúng tôi có nhà ở," ông Bjork nói.
Giống như Anh, một số tiểu bang của Hoa Kỳ cho phép các cửa hàng rượu vẫn mở cửa, bao gồm New Mexico, nơi thường xuyên đứng đầu trong các trường hợp tử vong liên quan đến rượu, tính theo đầu người.
Tripp Stelnicki, phát ngôn viên của Thống đốc New Mexico, Michelle Lujan Grisham cho biết, các quan chức y tế tiểu bang lo ngại rằng việc đóng cửa chúng sẽ khiến những người nghiện rượu tìm kiếm sự chăm sóc y tế khẩn cấp, sẽ lấy đi nguồn nhân lực của coronavirus.
Tại New Hampshire, Thống đốc Chris Sununu cho biết, các cửa hàng hoa là một trong những thứ cần thiết.
Khi được hỏi tại sao, phát ngôn viên Ben Vihstadt cho biết, họ cung cấp các dịch vụ thiết yếu cho nhà tang lễ.
Không có nhận xét nào :
Đăng nhận xét